South Africa words vs. American words

So I made this page to show all of the cool new words I have learned while I am here that I have started replacing and using to become part of the culture. I will continue to add to it as I continue to learn new words and meanings. :)

South Africa word  vs. American word

      timetable --------schedule

                chips ---------french fries

             chippies---------potato chips

               robots----------traffic lights

                                     chicken burger---------chicken sandwich or chicken patty

                                 takkies----------tennis shoes/gym shoes

                                          cloakroom/toilet----------bathroom ("mam may I use the toilet")

                                   compost-----------garbage (which they burn)

              diary-----------planner

              costume-----------bathing suit

                venue-----------classroom

                                                   Braai-----------BBQ on bricks instead of a grill 

   "See you now now"----------"See you later"

    "See you just now"----------"See you soon"

            mark/marking/marks---------grade/grading/grades

                                    biltong---------jerkey (like beef jerkey)

(are you in the que)que---------line               
                                hole---------gym or auditorium
               tipp-ex---------white out
              holiday--------vacation
             Chemist--------pharmacy
                      tablet--------pill/medicine
            Mind your head--------watch your head
                  Lolly--------popcicle
            sweets--------candy
                               hanging--------hungover/hangover
                     Bakkie--------pickup truck
                   Boerewors---------sausage/hotdog
           pavement---------sidewalk